Porträt

Christa Niederer (Dip. Optom. FOA (SA) ist gebürtige Südafrikanerin und mit zwei Muttersprachen (Deutsch und Englisch) aufgewachsen. Sie spricht noch 4 weitere Sprachen, hat sich jedoch auf Englisch und Deutsch konzentriert, um Qualität der Quantität vorzuziehen.

Im Jahre 1980 erlangte sie den "sworn translator" für beide Sprachen am Cape-Town Supreme Court. Obwohl sie ursprünglich Optometrie studiert und als Optometristin in 4 verschiedenen Ländern gearbeitet hat, hat sie jahrelang als vereidigte Übersetzerin in verschiedenen Fachbereichen übersetzt.

Heute arbeitet sie als Dolmetscherin für das eidgenössische Bundesamt für Migration und dolmetscht als Gerichtsdolmetscherin in den Kantonen Zürich, Thurgau und St. Gallen. Das Zertifikat für Gerichts- und Behördendolmetschen hat sie an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (zhaw) erworben

Christa Niederer führt Englischkurse für Erwachsene durch und ist SVEB-1 und EUROLTA-zertifiziert, d.h. sie beherrscht die Grundlagen erwachsenenspezifischen Lernens. Ein Schwerpunkt ist die Vorbereitung auf die verschiedenen Cambridge Examen, die sie auch regelmässig beaufsichtigt.